Protection des données
Politique de confidentialité
Comment la Confiserie – Tea-room Christian Boillat Sàrl traite vos données lorsque vous visitez confiserieboillat.ch, commandez, réservez ou nous écrivez.
Responsable
Confiserie – Tea-room Christian Boillat Sàrl
Cadre
nLPD (Suisse) et RGPD (UE)
Serveurs
Allemagne (Hostinger)
Mise à jour
14.11.2026
Sommaire · 10 articles
- 01Qui est responsable ?
- 02Quelles données traitons-nous et pourquoi ?
- 03Paiements
- 04Qui reçoit vos données ?
- 05Vos données sont-elles transmises à l’étranger ?
- 06Cookies et statistiques
- 07Combien de temps conservons-nous vos données ?
- 08Comment protégeons-nous vos données ?
- 09Quels sont vos droits ?
- 10Modifications
01
Qui est responsable ?
Le responsable du traitement est la Confiserie – Tea-room Christian Boillat Sàrl, Rue de la Gare 1, 1162 Saint-Prex, Suisse (IDE CHE-108.565.447). Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits : contact@confiserieboillat.ch, +41 21 823 00 25 ou par courrier à l’adresse ci-dessus.
Cette politique s’applique au site confiserieboillat.ch, à nos commandes et réservations en ligne et aux échanges que vous avez avec nous. Elle suit la loi fédérale sur la protection des données (nLPD) et, pour les visiteurs de l’Union européenne, le RGPD.
02
Quelles données traitons-nous et pourquoi ?
- Commandes et compte client : nom, prénom, e-mail, téléphone, adresse de facturation, produits commandés, boutique et date de retrait, historique de vos commandes. Pour traiter et préparer votre commande, vous envoyer la confirmation et le code QR de retrait, et tenir notre comptabilité.
- Réservations (tea-time à Rolle et à Morges, bûches de Noël) : les mêmes coordonnées, la date, l’heure, la boutique et le nombre de tables ou d’articles réservés.
- Formulaires (contact, demande d’offre traiteur) : les informations que vous saisissez (nom, e-mail, téléphone, boutique concernée, message, détails de l’événement), pour répondre à votre demande.
- Alerte d’ouverture des réservations : votre adresse e-mail, enregistrée chez notre prestataire d’envoi Brevo, uniquement pour vous prévenir de l’ouverture des réservations de la saison.
- Données techniques : adresse IP, navigateur, pages consultées, date et heure, enregistrées par notre hébergeur pour faire fonctionner le site et le protéger contre les abus.
- Statistiques de fréquentation : seulement si vous l’acceptez (voir « Cookies et statistiques »).
Nous traitons ces données pour exécuter nos contrats avec vous, pour respecter nos obligations légales (comptabilité, TVA), sur la base de notre intérêt légitime à exploiter et sécuriser le site, ou avec votre consentement lorsqu’il est demandé. Nous ne vendons pas vos données et ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet.
03
Paiements
Les paiements en ligne sont traités directement par nos prestataires de paiement : Stripe (cartes de paiement, Apple Pay, Google Pay, Link ; Stripe Payments Europe Ltd., Irlande) et TWINT (TWINT SA, Suisse). Nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte : nous recevons seulement la confirmation du paiement, son montant et une référence.
04
Qui reçoit vos données ?
Vos données sont accessibles au personnel de nos boutiques et de notre administration qui en a besoin (préparation des commandes, retraits, réservations, réponses aux demandes). Nous faisons aussi appel aux prestataires suivants, qui les traitent pour notre compte :
- Hostinger International Ltd. (Chypre) : hébergement du site et de notre outil de gestion interne, sur des serveurs situés en Allemagne.
- Microsoft (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irlande) : envoi des e-mails du site (confirmations de commande, réponses) par notre messagerie Microsoft 365.
- Brevo (Sendinblue SAS, France) : envoi de l’alerte d’ouverture des réservations aux personnes qui l’ont demandée.
- Stripe et TWINT : paiements (voir ci-dessus).
- Google (Google Ireland Ltd., Irlande) : statistiques Google Analytics, seulement avec votre accord.
Nous pouvons enfin communiquer des données aux autorités lorsque la loi nous y oblige. Nos pages Instagram et Facebook et les boutons « Voir sur la carte » (Google Maps) sont de simples liens : aucune donnée n’est transmise à ces services tant que vous ne cliquez pas dessus.
05
Vos données sont-elles transmises à l’étranger ?
Oui, dans l’Union européenne (Allemagne, Irlande, Chypre, France), dont la législation offre une protection adéquate selon le Conseil fédéral. Certains prestataires (Stripe, Microsoft, Google) peuvent aussi traiter des données aux États-Unis : ils sont certifiés au « Swiss-U.S. Data Privacy Framework » reconnu par la Suisse, ou appliquent les clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
06
Cookies et statistiques
Un cookie est un petit fichier enregistré par votre navigateur. Nous utilisons :
- Des cookies nécessaires, toujours actifs : panier et session de commande (woocommerce_*, wp_woocommerce_session_*), connexion à votre compte (wordpress_*), langue du site (wp-wpml_*), sécurité des paiements à la caisse (__stripe_*), et le cookie cb_consent qui garde votre choix pendant 12 mois.
- Des cookies de statistiques, seulement si vous cliquez sur « Accepter » : Google Analytics (_ga, _ga_*), qui mesure la fréquentation du site (pages vues, provenance, type d’appareil). Ces informations nous servent uniquement à améliorer le site ; Google les conserve pour une durée limitée.
Au premier passage, un bandeau vous laisse accepter ou refuser les statistiques. Vous pouvez changer d’avis à tout moment avec le lien Cookies en bas de chaque page, ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur.
07
Combien de temps conservons-nous vos données ?
- Commandes, factures et pièces comptables : 10 ans, comme l’exige le Code des obligations (art. 958f CO).
- Compte client : jusqu’à ce que vous nous demandiez de le supprimer (les commandes restent conservées pour la comptabilité).
- Messages des formulaires : le temps de traiter votre demande, puis 24 mois au plus.
- Alerte d’ouverture des réservations : jusqu’à la fin de la saison concernée.
- Données techniques de l’hébergeur : pour une durée limitée, à des fins de sécurité.
08
Comment protégeons-nous vos données ?
Le site est entièrement chiffré (HTTPS). L’accès aux données est réservé aux personnes qui en ont besoin, avec des comptes personnels protégés. Les paiements sont confiés à des prestataires spécialisés. Nous mettons à jour régulièrement le site et ses extensions. En cas de violation de la sécurité présentant un risque élevé pour vous, nous l’annonçons au PFPDT et, si nécessaire, aux personnes concernées.
09
Quels sont vos droits ?
Vous pouvez à tout moment nous demander :
- l’accès à vos données et des informations sur leur traitement ;
- leur rectification si elles sont inexactes ;
- leur effacement ou la limitation de leur traitement, sous réserve de nos obligations légales de conservation ;
- la remise de vos données dans un format électronique courant, ou leur transmission à un tiers ;
- le retrait de votre consentement (statistiques, alertes), sans effet sur ce qui a été fait avant.
Écrivez-nous à contact@confiserieboillat.ch. Nous répondons en principe dans les 30 jours et pouvons vous demander de justifier de votre identité. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (www.edoeb.admin.ch).
10
Modifications
Nous pouvons adapter cette politique, par exemple si nous ajoutons un service au site. La version en ligne est celle qui s’applique ; la date de la dernière mise à jour figure en haut de la page.
Une question sur vos données ?
Pour exercer vos droits ou poser une question sur la protection de vos données, écrivez-nous : nous vous répondons dans les meilleurs délais.
Confiserie – Tea-room Christian Boillat Sàrl
Rue de la Gare 1
1162 Saint-Prex
Téléphone

